“World Wide Web” hiện đã trở thành hiện thực với các IDN không phải tiếng Latinh

Tập đoàn Internet cho Tên và Số được Chỉ định (ICANN) đã công bố một bước đột phá lịch sử cuối cùng đã biến World Wide Web thành hiện thực, vì các tên miền quốc tế hóa theo quốc gia cụ thể (IDN) giờ đây đã vượt ra ngoài các tên miền cấp cao nhất hoặc ccTLD dành riêng cho quốc gia Latinh.

Ai Cập, Ả Rập Xê Út và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất được cấp quyền truy cập ban đầu
ccTLD là phần cuối cùng bên phải dấu chấm (và ngược lại đối với các ngôn ngữ được viết ngược lại), như dấu chấm “co.uk” đối với Vương quốc Anh, dấu chấm “fr” đối với Pháp hoặc dấu chấm “ví dụ: ”Cho Ai Cập để biểu thị nó trích dẫn một quốc gia có các ký tự không phải tiếng Latinh.
Thay vì “.eg” cho Ai Cập, tên miền từ vùng đất của các pharaoh hiện kết thúc bằng “مصر” (Ai Cập).

Hình ảnh thu nhỏ cho hình thu nhỏ cho IDN Egypt iPhone.JPG

Hai quốc gia khác nhận ccTLD của riêng họ là Ả Rập Xê Út: “السعودية” (AlSaudiah) và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất: “امارات” (Emarat).
Tiếp theo trong danh sách sẽ là Liên bang Nga, Kim Davies của ICANN viết trong một bài đăng trên blog.
Điều này có nghĩa là người dùng ở các quốc gia này sẽ có tùy chọn nhập các ký tự Ả Rập hoặc Latinh khi nhập phần cuối cùng của tên miền.

Các quốc gia / ngôn ngữ khác sẽ theo sau
ICANN tuyên bố, “Tiếng Ả Rập là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên Internet ngày nay. Trung Đông có tỷ lệ sử dụng Internet trung bình chỉ hơn 20% và có nhiều tiềm năng phát triển. “
Davies cho biết các ngôn ngữ khác được xem xét bao gồm tiếng Trung, tiếng Sinhala, tiếng Tamil và tiếng Thái.
Theo báo cáo của BBC, các quốc gia như Trung Quốc và Thái Lan “đã đưa ra các cách giải quyết cho phép người dùng máy tính nhập địa chỉ web bằng ngôn ngữ của họ”, nhưng các phương pháp này không được quốc tế công nhận và tất cả các máy tính đều không hỗ trợ về mặt kỹ thuật.
Cho đến nay, ICANN đã nhận được tổng cộng 21 yêu cầu cho (các) IDN ccTLD, đại diện cho 11 ngôn ngữ.

Triển khai dần dần
ICANN cảnh báo rằng IDN sẽ không hoạt động trên tất cả các máy tính ngay lập tức.
Ông Davies nói: “Bạn có thể thấy một chuỗi các chữ cái và số bị cắt xén và có thể một vài dấu phần trăm hoặc một vài dấu” xn-- “lẫn lộn trong thanh địa chỉ. “Hoặc nó có thể không hoạt động ở tất cả.”

.masr
Chúng tôi chưa thể tìm thấy bất kỳ miền chữ viết Ả Rập mới nào được lập chỉ mục trên Google. *

google-masr.png

Chúng tôi đã suy đoán nội bộ liệu thay đổi này sẽ tạo ra cơ hội mới hay khó khăn mới cho các nhà tiếp thị công cụ tìm kiếm và ban giám khảo vẫn chưa quyết định. Bạn nghĩ sao?

* CẬP NHẬT: (3:47 CH EST) SEW Reader, IDNforums.com đã tìm thấy một số miền văn bản tiếng Ả Rập được lập chỉ mục
Ảnh chụp màn hình 2010-05-07 lúc 3:38:45 p.m. png

Nguồn: www.searchenginewatch.com

Trả lời

Chat Zalo